diff --git a/App.jsx b/App.jsx
index ea7cce3..979d477 100644
--- a/App.jsx
+++ b/App.jsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
   getAiConfig, saveAiConfig, deleteAiConfig, testAiConfig, generateAiDraft,
   parseCatalogFiles, translateTerms,
   getTelegramConfig, saveTelegramConfig, deleteTelegramConfig, testTelegramConfig,
-  checkJmsLine, fetchJmsTraffic,
+  checkJmsLine,
 } from './storage';
 
 /* ----------------------------- constants ----------------------------- */
@@ -248,7 +248,7 @@ const COUNTRIES = [
 
 const COUNTRY_BY_NAME = Object.fromEntries(COUNTRIES.map(c => [c.name, c]));
 
-const STORAGE_KEYS = { customers: 'crm:customers', products: 'crm:products', settings: 'crm:settings', quotes: 'crm:quotes', sellerProfiles: 'crm:sellerProfiles', certifications: 'crm:certifications', productCategories: 'crm:productCategories', packingLists: 'crm:packingLists', catalogDocs: 'crm:catalogDocs', jmsLines: 'crm:jmsLines', jmsSubUrl: 'crm:jmsSubUrl' };
+const STORAGE_KEYS = { customers: 'crm:customers', products: 'crm:products', settings: 'crm:settings', quotes: 'crm:quotes', sellerProfiles: 'crm:sellerProfiles', certifications: 'crm:certifications', productCategories: 'crm:productCategories', packingLists: 'crm:packingLists', catalogDocs: 'crm:catalogDocs', jmsLines: 'crm:jmsLines' };
 
 const blankCustomer = () => ({
   id: 'c_' + Date.now() + '_' + Math.random().toString(36).slice(2, 7),
@@ -1266,16 +1266,11 @@ async function loadAll() {
     if (cd && cd.value) catalogDocs = JSON.parse(cd.value);
   } catch (e) {}
   let jmsLines = [];
-  let jmsSubUrl = '';
   try {
     const jl = await storageGet(STORAGE_KEYS.jmsLines);
     if (jl && jl.value) jmsLines = JSON.parse(jl.value);
   } catch (e) {}
-  try {
-    const ju = await storageGet(STORAGE_KEYS.jmsSubUrl);
-    if (ju && ju.value) jmsSubUrl = ju.value;
-  } catch (e) {}
-  return { customers, products, settings, quotes, sellerProfiles, certifications, productCategories, packingLists, catalogDocs, jmsLines, jmsSubUrl };
+  return { customers, products, settings, quotes, sellerProfiles, certifications, productCategories, packingLists, catalogDocs, jmsLines };
 }
 
 /* -------------------------------- styles -------------------------------- */
@@ -1413,21 +1408,6 @@ const Styles = () => (
     .stat-num { font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; font-size: 22px; font-weight: 700; }
     .stat-lbl { font-size: 11.5px; color: var(--ink-soft); }
 
-    .jms-traffic-widget { position: relative; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; padding: 12px 16px; min-width: 252px; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; justify-content: center; }
-    .jms-traffic-top { display: flex; align-items: center; gap: 6px; }
-    .jms-traffic-title { font-size: 11.5px; font-weight: 700; color: var(--ink-soft); }
-    .jms-traffic-badge { font-size: 9.5px; font-weight: 600; color: var(--copper); background: var(--copper-soft); padding: 2px 7px; border-radius: 100px; }
-    .jms-icon-btn { margin-left: 0; background: none; border: none; color: var(--ink-soft); cursor: pointer; padding: 2px; display: flex; border-radius: 4px; }
-    .jms-icon-btn:last-child { margin-left: auto; }
-    .jms-icon-btn:hover { background: var(--bg); color: var(--ink); }
-    .jms-traffic-bar { height: 6px; background: var(--line); border-radius: 100px; overflow: hidden; }
-    .jms-traffic-bar-fill { height: 100%; background: linear-gradient(90deg, var(--copper), #D08A44); border-radius: 100px; transition: width .4s; }
-    .jms-traffic-meta { font-family: 'IBM Plex Mono', monospace; font-size: 12px; font-weight: 600; color: var(--ink); }
-    .jms-traffic-settings {
-      position: absolute; top: calc(100% + 6px); right: 0; z-index: 20; background: var(--panel);
-      border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; padding: 12px 14px; box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.12); width: 260px;
-    }
-
     .jms-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(320px, 1fr)); gap: 16px; }
     .jms-card { background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; padding: 16px 16px 14px; display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; }
     .jms-card-top { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 10px; }
@@ -1965,9 +1945,6 @@ function MainApp({ username, onLogout }) {
   const [catalogEditDraft, setCatalogEditDraft] = useState({ title: '', category: '', brand: '', type: '' });
   const [catalogCategoryFilter, setCatalogCategoryFilter] = useState('all');
   const [jmsLines, setJmsLines] = useState([]);
-  const [jmsSubUrl, setJmsSubUrl] = useState('');
-  const [jmsTraffic, setJmsTraffic] = useState(null); // { upload, download, total, expire } 或 null（还没拉取过）
-  const [jmsTrafficLoading, setJmsTrafficLoading] = useState(false);
   const [telegramConfigHasToken, setTelegramConfigHasToken] = useState(false);
   const [telegramConfigChatId, setTelegramConfigChatId] = useState('');
 
@@ -1994,7 +1971,6 @@ function MainApp({ username, onLogout }) {
       setPackingLists(data.packingLists);
       setCatalogDocs((data.catalogDocs || []).filter(d => d.fileName));
       setJmsLines(data.jmsLines || []);
-      setJmsSubUrl(data.jmsSubUrl || '');
       setLoaded(true);
     })();
   }, []);
@@ -2014,7 +1990,6 @@ function MainApp({ username, onLogout }) {
   useEffect(() => { if (loaded) storageSet(STORAGE_KEYS.packingLists, JSON.stringify(packingLists)).catch(() => {}); }, [packingLists, loaded]);
   useEffect(() => { if (loaded) storageSet(STORAGE_KEYS.catalogDocs, JSON.stringify(catalogDocs)).catch(() => {}); }, [catalogDocs, loaded]);
   useEffect(() => { if (loaded) storageSet(STORAGE_KEYS.jmsLines, JSON.stringify(jmsLines)).catch(() => {}); }, [jmsLines, loaded]);
-  useEffect(() => { if (loaded) storageSet(STORAGE_KEYS.jmsSubUrl, jmsSubUrl).catch(() => {}); }, [jmsSubUrl, loaded]);
 
   function notify(msg) { setToast(msg); setTimeout(() => setToast(''), 2200); }
 
@@ -2424,20 +2399,6 @@ function MainApp({ username, onLogout }) {
     }
   }
 
-  async function refreshJmsTraffic() {
-    if (!jmsSubUrl.trim()) { notify('请先在流量小组件的设置里填写标准订阅地址'); return; }
-    setJmsTrafficLoading(true);
-    try {
-      const res = await fetchJmsTraffic(jmsSubUrl.trim());
-      if (res.ok) setJmsTraffic(res);
-      else notify(res.error || '获取流量信息失败');
-    } catch (e) {
-      notify('获取流量信息失败：' + e.message);
-    } finally {
-      setJmsTrafficLoading(false);
-    }
-  }
-
   async function saveTelegramSettings(botToken, chatId) {
     try {
       await saveTelegramConfig(botToken, chatId);
@@ -3180,11 +3141,6 @@ function MainApp({ username, onLogout }) {
                 onSave={saveJmsLine}
                 onDelete={deleteJmsLine}
                 onCheck={checkJmsLineNow}
-                subUrl={jmsSubUrl}
-                onSubUrlChange={setJmsSubUrl}
-                traffic={jmsTraffic}
-                trafficLoading={jmsTrafficLoading}
-                onRefreshTraffic={refreshJmsTraffic}
                 onNotify={notify}
               />
             )}
@@ -4420,7 +4376,7 @@ function JmsLineFormFields({ group, protocol, draft, setDraft }) {
   return null;
 }
 
-function JmsPage({ lines, onSave, onDelete, onCheck, subUrl, onSubUrlChange, traffic, trafficLoading, onRefreshTraffic, onNotify }) {
+function JmsPage({ lines, onSave, onDelete, onCheck, onNotify }) {
   const [ipMap, setIpMap] = useState({});
   const [modalOpen, setModalOpen] = useState(false);
   const [editingId, setEditingId] = useState(null);
@@ -4429,7 +4385,6 @@ function JmsPage({ lines, onSave, onDelete, onCheck, subUrl, onSubUrlChange, tra
   const [draft, setDraft] = useState({});
   const [qrLine, setQrLine] = useState(null);
   const [qrDataUrl, setQrDataUrl] = useState('');
-  const [subSettingsOpen, setSubSettingsOpen] = useState(false);
 
   const total = lines.length;
   const ssCount = lines.filter(l => l.protocol === 'ss').length;
@@ -4513,30 +4468,6 @@ function JmsPage({ lines, onSave, onDelete, onCheck, subUrl, onSubUrlChange, tra
         <div className="stat-chip"><div className="stat-num">{ssCount}</div><div className="stat-lbl">SS</div></div>
         <div className="stat-chip"><div className="stat-num">{vmessCount}</div><div className="stat-lbl">VMess</div></div>
         <div className="stat-chip"><div className="stat-num">{vlessCount}</div><div className="stat-lbl">VLESS</div></div>
-
-        <div className="jms-traffic-widget">
-          <div className="jms-traffic-top">
-            <span className="jms-traffic-title">JMS 流量</span>
-            <span className="jms-traffic-badge">{traffic ? '已同步' : '未同步'}</span>
-            <button className="jms-icon-btn" title="刷新用量" onClick={onRefreshTraffic} disabled={trafficLoading}>
-              <RefreshCw size={12} className={trafficLoading ? 'jms-spin' : ''} />
-            </button>
-            <button className="jms-icon-btn" title="订阅地址设置" onClick={() => setSubSettingsOpen(v => !v)}><Settings2 size={12} /></button>
-          </div>
-          <div className="jms-traffic-bar"><div className="jms-traffic-bar-fill" style={{ width: traffic ? `${Math.min(100, Math.round(((traffic.upload + traffic.download) / (traffic.total || 1)) * 100))}%` : '0%' }} /></div>
-          <div className="jms-traffic-meta">
-            {traffic
-              ? `${((traffic.upload + traffic.download) / 1e9).toFixed(1)}/${(traffic.total / 1e9).toFixed(0)}GB · 剩余${((traffic.total - traffic.upload - traffic.download) / 1e9).toFixed(1)}GB`
-              : '还没有流量数据，点设置填订阅地址'}
-          </div>
-          {subSettingsOpen && (
-            <div className="jms-traffic-settings">
-              {traffic && traffic.expire && <div className="field-label" style={{ marginBottom: 6 }}>下次重置：{new Date(traffic.expire * 1000).toLocaleDateString()}</div>}
-              <span className="field-label">标准订阅地址</span>
-              <input className="input" value={subUrl} onChange={e => onSubUrlChange(e.target.value)} placeholder="用于同步真实流量" />
-            </div>
-          )}
-        </div>
       </div>
 
       <div className="jms-grid">