diff --git a/App.jsx b/App.jsx
index 1324135..d9e3244 100644
--- a/App.jsx
+++ b/App.jsx
@@ -40,7 +40,7 @@ const LEGACY_PRODUCT_TAXONOMY = [
         id: 'online', label: '在线式UPS / Online UPS', short: '在线式UPS',
         subs: [
           { id: 'rack', label: '机架式UPS / Rack-mount UPS', short: '机架式UPS' },
-          { id: 'online_high_freq', label: '在线高频UPS / Online High-Frequency UPS', short: '在线高频UPS' },
+          { id: 'online_high_freq', label: '在线式高频UPS / Online High-Frequency UPS', short: '在线式高频UPS' },
           { id: 'high_freq_tower', label: '高频塔式UPS / High-Frequency Tower UPS', short: '高频塔式UPS' },
           { id: 'low_freq', label: '工频UPS / Low-Frequency UPS', short: '工频UPS' },
           { id: 'modular', label: '模块化UPS / Modular UPS', short: '模块化UPS' },
@@ -327,7 +327,7 @@ const TRANSLATION_DICTIONARY = {
   '输出功率因数': { en: 'Output Power Factor', fr: 'Facteur de puissance de sortie', ru: 'Выходной коэффициент мощности', es: 'Factor de potencia de salida', ar: 'معامل قدرة الخرج' },
   '可并联台数': { en: 'Parallel Units', fr: 'Unités en parallèle', ru: 'Количество параллельных блоков', es: 'Unidades en paralelo', ar: 'عدد الوحدات المتوازية' },
   '过载保护': { en: 'Overload Protection', fr: 'Protection contre les surcharges', ru: 'Защита от перегрузки', es: 'Protección contra sobrecarga', ar: 'حماية من الحمل الزائد' },
-  '在线高频UPS': { en: 'Online High-Frequency UPS', fr: 'Onduleur en ligne haute fréquence', ru: 'Онлайн высокочастотный ИБП', es: 'SAI en línea de alta frecuencia', ar: 'يو بي إس عالي التردد أونلاين' },
+  '在线式高频UPS': { en: 'Online High-Frequency UPS', fr: 'Onduleur en ligne haute fréquence', ru: 'Онлайн высокочастотный ИБП', es: 'SAI en línea de alta frecuencia', ar: 'يو بي إس عالي التردد أونلاين' },
   '电压': { en: 'Voltage', fr: 'Tension', ru: 'Напряжение', es: 'Voltaje', ar: 'الجهد' },
   '视载功率': { en: 'Rated Power (VA)', fr: 'Puissance nominale (VA)', ru: 'Номинальная мощность (ВА)', es: 'Potencia nominal (VA)', ar: 'الطاقة الاسمية (فولت أمبير)' },
   '功率因数': { en: 'Power Factor', fr: 'Facteur de puissance', ru: 'Коэффициент мощности', es: 'Factor de potencia', ar: 'معامل القدرة' },
@@ -429,7 +429,7 @@ function productExportRows(p, categories) {
     if (p.noiseLevel) rows.push({ labelKey: '噪音', value: p.noiseLevel });
     if (p.dimensions) rows.push({ labelKey: '尺寸(mm)', value: p.dimensions });
     if (p.netWeight) rows.push({ labelKey: '净重(kg)', value: p.netWeight });
-  } else if (isUpsCategory(cat) && (p.type === '机架式UPS' || p.type === '在线高频UPS')) {
+  } else if (isUpsCategory(cat) && (p.type === '机架式UPS' || p.type === '在线式高频UPS')) {
     if (p.phase) rows.push({ labelKey: '相数', value: p.phase });
     if (p.powerOrCapacity) rows.push({ labelKey: '容量', value: p.powerOrCapacity });
     if (p.inputVoltage) rows.push({ labelKey: '输入电压', value: p.inputVoltage });
@@ -578,7 +578,7 @@ const blankProduct = () => ({
   efficiencyBatteryMode: '', // 效率（电池模式），如 "83%"
   chargingVoltage: '', // 充电电压，如 "27.4VDC±1%"
   optionalSnmp: '', // 可选SNMP，如 "Power management from SNMP manager and web browser"
-  // 在线高频UPS专属字段（在机架式UPS那套字段基础上再加这3个）
+  // 在线式高频UPS专属字段（在机架式UPS那套字段基础上再加这3个）
   outputPowerFactor: '', // 输出功率因数，如 "0.9" 或 "1"
   parallelUnits: '', // 可并联台数，如 "Not supported" 或具体数字
   overload: '', // 过载保护，如 "105%-125% 6-25s; >150% 200ms"
@@ -630,7 +630,7 @@ function powerInfoItems(p, categories) {
     if (p.netWeight) items.push({ key: 'weight', label: '净重(kg)', value: p.netWeight });
     return items;
   }
-  if (isUpsCategory(cat) && (p.type === '机架式UPS' || p.type === '在线高频UPS')) {
+  if (isUpsCategory(cat) && (p.type === '机架式UPS' || p.type === '在线式高频UPS')) {
     const items = [];
     if (p.phase) items.push({ key: 'phase', label: '相数', value: p.phase });
     if (p.powerOrCapacity) items.push({ key: 'capacity', label: '容量', value: p.powerOrCapacity });
@@ -3730,7 +3730,7 @@ function ProductForm({ draft, setDraft, onSave, onCancel, categories, onManage,
   const isMiniUps = isUps && draft.type === '迷你UPS';
   const isOfflineOrLI = isUps && (draft.type === '离线式UPS' || draft.type === '在线互动式UPS');
   const isRackUps = isUps && draft.type === '机架式UPS';
-  const isOnlineHighFreq = isUps && draft.type === '在线高频UPS';
+  const isOnlineHighFreq = isUps && draft.type === '在线式高频UPS';
   const isRackLikeUps = isRackUps || isOnlineHighFreq;
   const maxKW = computeMaxPowerKW(draft.ratedPower, draft.ratedPowerUnit, draft.powerFactor);
   const extraNames = draft.extraNames || [];