diff --git a/public-api.js b/public-api.js index a18e0d3..1b1a139 100644 --- a/public-api.js +++ b/public-api.js @@ -3,7 +3,9 @@ // // 接入方法(server.js 里加三行,放在后台登录校验中间件之前): // const mountPublicApi = require('./public-api'); -// mountPublicApi(app, { dataFile: path.join(__dirname, 'data.json'), uploadsDir: path.join(__dirname, 'uploads'), requireAuth }); +// mountPublicApi(app, { dataFile: DATA_FILE, uploadsDir: UPLOADS_DIR, requireAuth, +// ai: { loadAiConfig, callDeepSeekWithRetry, extractJson } }); +// ai:server.js 里现成的 DeepSeek 函数,用来把英文介绍/卖点自动翻译成其他语言(不传就不翻译,网站显示英文)。 // requireAuth = 现有的后台登录校验中间件,只用于"发布到网站"按钮那个接口。 // 如果 server.js 用的是 import 写法,把 require / module.exports 换成 import / export default。 // @@ -40,8 +42,8 @@ const FIELDS = { sellingPoints: 'sellingPoints', // —— 以下是需要在产品表单里新增的字段 —— youtube: 'youtubeUrl', // YouTube 链接,输出时只保留视频 ID - description: 'webDescription', // { es, en, ru } - sale: 'webSale', // { mode: 'group'|'stock', stock, tiers: [[数量, 单价], ...] } + description: 'webDescription', // { en, es?, ru? }:只需填 en,其他语言自动翻译;手动填了的语言优先用手动的 + sale: 'webSale', // { mode: 'group'|'stock', stock, minPrice, maxPrice } }; const PUBLISH_FLAG = 'publishToWeb'; // 新增:"发布到网站"开关 const IMAGES_FIELD = 'webImages'; // 新增:主图文件名数组,最多 6 张;为空时用现有的 productImageFileName @@ -54,6 +56,87 @@ function conf(name) { catch { return ''; } } +// —— 自动翻译 —— +// 英文是源语言;这里列出要自动翻译出来的语言。以后加语言:这里加一项,网站 src/config.mjs 的 LANGS 也加上。 +const WEB_TRANSLATE_LANGS = { + es: 'Latin American Spanish (neutral, for Venezuela/Colombia buyers; say "UPS", never "SAI")', + ru: 'Russian', +}; +// 译文缓存:英文没改就不重复调用 DeepSeek(省钱、构建也快)。单独一个文件,不碰 data.json。 +const TRANSLATION_CACHE_FILE = path.join(__dirname, 'web-translations.json'); +const cacheKey = (lang, text) => crypto.createHash('sha256').update(lang + '\n' + text).digest('hex').slice(0, 32); +function loadCache() { try { return JSON.parse(fs.readFileSync(TRANSLATION_CACHE_FILE, 'utf8')); } catch { return {}; } } +function saveCache(c) { + const tmp = TRANSLATION_CACHE_FILE + '.tmp'; + fs.writeFileSync(tmp, JSON.stringify(c)); + fs.renameSync(tmp, TRANSLATION_CACHE_FILE); +} + +async function translateBatch(ai, texts, langDesc) { + const cfg = ai.loadAiConfig(); + if (!cfg.apiKey) throw new Error('DeepSeek API key not configured'); + const system = `You translate B2B product copy for a power-equipment manufacturer (UPS, mini UPS, batteries) from English into ${langDesc}. +Rules: keep model numbers, brand names, units and numbers exactly as written (e.g. POE-36E-LFP-48V, 24V/48V, 5000mAh, PoE, LiFePO4, USB, DC). Use natural commercial wording, not word-for-word. +Input is a JSON array of strings. Return ONLY a JSON array of the translated strings, same length and same order, no markdown, no extra text.`; + const content = await ai.callDeepSeekWithRetry(cfg.apiKey, [ + { role: 'system', content: system }, + { role: 'user', content: JSON.stringify(texts) }, + ], { maxTokens: 4000, temperature: 0.2 }); + const { data } = ai.extractJson(content); + if (!Array.isArray(data) || data.length !== texts.length) throw new Error('translation result has wrong shape'); + return data.map(String); +} + +// 给一批产品补齐各语言的介绍和卖点。翻译失败不影响构建:那一项网站上显示英文。 +async function translateProducts(ai, products) { + if (!ai) { + for (const p of products) { if (p._points.length) p.sellingPointsI18n = { en: p._points }; delete p._points; } + return products; + } + const cache = loadCache(); + let dirty = false; + for (const [lang, langDesc] of Object.entries(WEB_TRANSLATE_LANGS)) { + const need = new Set(); + for (const p of products) { + const en = p.description && p.description.en; + if (en && !(p.description[lang] || '').trim() && !cache[cacheKey(lang, en)]) need.add(en); + for (const line of p._points) if (!cache[cacheKey(lang, line)]) need.add(line); + } + const list = [...need]; + for (let i = 0; i < list.length; i += 20) { + const chunk = list.slice(i, i + 20); + try { + const out = await translateBatch(ai, chunk, langDesc); + chunk.forEach((src, j) => { cache[cacheKey(lang, src)] = out[j]; }); + dirty = true; + } catch (e) { + console.warn(`[public-api] 翻译成 ${lang} 失败:${e.message}`); + } + } + } + if (dirty) { try { saveCache(cache); } catch (e) { console.warn('[public-api] 译文缓存写入失败:', e.message); } } + + for (const p of products) { + const en = p.description && p.description.en; + if (en) { + const d = { en }; + for (const lang of Object.keys(WEB_TRANSLATE_LANGS)) { + const manual = (p.description[lang] || '').trim(); + d[lang] = manual || cache[cacheKey(lang, en)] || ''; + } + p.description = d; + } + if (p._points.length) { + p.sellingPointsI18n = { en: p._points }; + for (const lang of Object.keys(WEB_TRANSLATE_LANGS)) { + p.sellingPointsI18n[lang] = p._points.map((l) => cache[cacheKey(lang, l)] || l); + } + } + delete p._points; + } + return products; +} + const slugify =(s) => String(s || '').trim().toLowerCase().replace(/[^a-z0-9]+/g, '-').replace(/^-|-$/g, ''); const parse = (v) => { try { return typeof v === 'string' ? JSON.parse(v) : v; } catch { return v; } }; @@ -83,7 +166,9 @@ function toPublic(p) { if (v === undefined || v === '' || (Array.isArray(v) && !v.length)) continue; out[pub] = v; } - if (!out.ratedPower) delete out.ratedPowerUnit; // 没填额定功率时,单位单独出现没有意义 + if (!out.ratedPower) delete out.ratedPowerUnit; + // 卖点:英文、每行一条(含中文的行不对外) + out._points = String(p.sellingPoints || '').split('\n').map((l) => l.trim()).filter((l) => l && !/[\u4e00-\u9fff]/.test(l)); // 没填额定功率时,单位单独出现没有意义 if (out.youtube) out.youtube = youtubeId(out.youtube); const base = conf('PUBLIC_BASE_URL'); out.images = imagesOf(p).map((f) => `${base}/api/public/media/${slug}/${encodeURIComponent(f)}`); @@ -99,13 +184,13 @@ function checkKey(req, res, next) { next(); } -module.exports = function mountPublicApi(app, { dataFile, uploadsDir, requireAuth }) { +module.exports = function mountPublicApi(app, { dataFile, uploadsDir, requireAuth, ai }) { const published = () => readProducts(dataFile).filter((p) => p[PUBLISH_FLAG]); const findBySlug = (slug) => published().find((p) => slugify(p.name) === slug); // 网站构建时调用:全部已发布产品 - app.get('/api/public/products', checkKey, (req, res) => { - try { res.json(published().map(toPublic)); } + app.get('/api/public/products', checkKey, async (req, res) => { + try { res.json(await translateProducts(ai, published().map(toPublic))); } catch (e) { res.status(500).json({ error: e.message }); } }); @@ -113,7 +198,7 @@ module.exports = function mountPublicApi(app, { dataFile, uploadsDir, requireAut app.get('/api/public/products/:slug', checkKey, (req, res) => { const p = findBySlug(req.params.slug); if (!p) return res.status(404).json({ error: 'not found' }); - res.json(toPublic(p)); + translateProducts(ai, [toPublic(p)]).then(([x]) => res.json(x), (e) => res.status(500).json({ error: e.message })); }); // 产品图片:只允许读取"已发布产品自己的图片",防止借这个接口读到别的文件